Alexa Winfield, a transplant from Florida, launched the Columbus Book Project with fellow creatives to help newbies to the city learn what’s hot and what’s hidden.