Saxophonist and music educator Pete Mills curates the “Jazz Arts Group Presents” concert series through the Columbus Jazz Orchestra.